Définition

Nom (Agriculture) 1. Culture en chevauchement, succession rapprochée : Pratique agricole consistant à semer ou planter une nouvelle culture avant que la récolte de la culture précédente ne soit totalement terminée, afin de raccourcir le temps entre deux cycles de production et d'augmenter le nombre de récoltes sur une même parcelle en un an.

Exemples d'utilisation

• Les agriculteurs pratiquent le gối vụ pour obtenir trois récoltes de riz par an. (Les agriculteurs pratiquent la pour obtenir trois récoltes de riz par an.)
• La technique du gối vụ exige une planification minutieuse de l'irrigation et de la fertilisation. (La technique de la exige une planification minutieuse de l'irrigation et de la fertilisation.)
• Dans cette région, le gối vụ maïs-légumes est très répandu. (Dans cette région, la maïs-légumes est très répandue.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine agronomique et décrit un système de production intensif. Il implique souvent une gestion serrée des ressources (eau, nutriments du sol) et peut désigner la transition entre deux cultures spécifiques (ex: gối vụ lúa-màu : chevauchement riz-culture sèche).

Variantes et mots apparentés

• Trồng gối vụ (locution verbale) : pratiquer la culture en chevauchement.
  • Nông dân trồng gối vụ đậu sau khi lúa chín. (Les paysans pratiquent la culture en chevauchement avec des haricots après la maturation du riz.)
• Tăng vụ : augmentation du nombre de cycles culturaux (objectif du ).
• Luân canh : rotation des cultures (concept plus large, dont le peut être une forme accélérée).

Synonymes

• Culture dérobée (dans un sens proche, bien qu'une culture dérobée soit souvent plus courte et s'intercale entre deux cultures principales).
• Succession culturale rapide.
• Chevauchement des cultures.

Mots composés / Locutions liées

• Kỹ thuật gối vụ : technique de culture en chevauchement.
• Thời vụ gối vụ : calendrier/saison pour la pratique du chevauchement.

1. (nông nghiệp) se succéder par chevauchement (en parlant de deux récoltes)